ไม่ใช่สเปค

mâi châi sà-bpék

Bedeutungen

1NomenB1

nicht jmds. Typ [romantisch]

nicht der Typ Mensch, von dem man romantisch oder körperlich angezogen wird; entspricht nicht der persönlichen Vorliebe bei der Partnerwahl. (umgangssprachlich)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหล่อlòหล่อlò1gießen; formen (Metall/Material)2Wasser bei einem Verdienst- oder Segensritus gießen3cool; genial (Slang)4gutaussehend; attraktiv (männlich)ดีนะdee náดีนะdee ná1gut; Gott sei Dank2zum Glück; gut, dass ...3ja, toll (ironisch)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpéknicht jmds. Typ [romantisch]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Er ist gutaussehend, aber nicht mein Typ.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)Verneinung mit der Kopula „sein“ in der Bedeutung „ist/sind/bin nicht“ oder „nicht (sein)“ (z. B. ไม่ใช่ครู = ist kein Lehrer; เขาไม่ใช่คนไทย = er ist kein Thailänder).Teil 1
+
สเปคsà-bpèkสเปคsà-bpèk1Spezifikationen; technische Daten2Typ; Idealvorstellungeine detaillierte Liste von Merkmalen, Standards oder Anforderungen für ein Produkt, Gerät oder SystemTeil 2
ไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpéknicht jmds. Typ [romantisch]