ผักขม

pàk-kǒm

Bedeutung

1NomenA2

Amarant; essbares Amarantgemüse

eine Amarantpflanze, deren Blätter und zarte Triebe als Gemüse gegessen werden; auch ผักโขม genannt

Beispiele

แม่mɛ̂ɛ ผัดผักpàt-pàk ขมkǒm ใส่sài กระเทียมgrà-tiiam

Mama brät Amarantblätter mit Knoblauch.

3 weitere Beispiele

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn เก็บgèp ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn ของkɔ̌ɔng ผักขมpàk-kǒm มาmaa ทำแกงtam-gɛɛng

Heute Morgen pflückte ich zarte Amaranttriebe, um daraus ein Curry zu machen.

ยายyaai เรียกrîiak ผักpàk ชนิดchá-nít นี้níi ว่าwâa ผักขมpàk-kǒm แต่dtɛ̀ɛ แม่mɛ̂ɛ เรียกว่าrîiak-wâa ผักโขมpàk-kǒom

Oma nennt dieses Gemüse Phak Khom (ผักขม), aber Mama nennt es Phak Khōm (ผักโขม).

ผักขมpàk-kǒm ที่tîi ขึ้นkʉ̂n หลังบ้านlǎng-bâan มีmii ใบอ่อนbai-ɔ̀ɔn เยอะyə́แม่mɛ̂ɛ จึงjʉng เก็บgèp มาmaa ลวกlûuak กินกับgin-gàp น้ำพริกnáam-prík

Der Amarant, der hinter unserem Haus wächst, hat viele zarte Blätter, also pflückte Mama einige, um sie zu blanchieren und mit Chilipaste zu essen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

pàk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ผักpàkGemüseTeil 1

+

ขมkǒmbitter (Geschmack)Teil 2

ผักขมpàk-kǒmAmarant; essbares AmarantgemüseWort

Verwandte Wörter

Varianten · Südthai

ผักโหมpàk-hǒom

Amarant; Amarantgemüse (Südthai)