ไล่เช็ค(lâi chék)
Bedeutungen
1VerbB1
etw. einzeln durchgehen
Elemente nacheinander prüfen, oft anhand einer Liste oder einer Reihe, um sicherzustellen, dass alles korrekt oder vorhanden ist.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chéketw. einzeln durchgehenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faidas Licht ausschaltenปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenแอร์aeแอร์ae1Klimaanlage; Klimagerät2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)3Flugbegleiter (ugs.)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangFragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“
Bevor sie das Haus verlässt, prüft Mama nacheinander, ob das Licht und die Klimaanlage ausgeschaltet sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)Teil 2
ไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chéketw. einzeln durchgehen