Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
sich einmischen; verwickelt werden
umhergehen; sich fortbewegen
heiße Quelle
auf seine Worte achten; aufpassen, was man sagt
Hörverstehen üben
ruhig; gelassen (im Geiste)
geschäftsbezogen; kommerziell
Hauptstadtbewohner; Bangkoker
Am-Leben-Sein; Leben; Existenz
Manndecker; Bewacher (im Sport)
Hundefutter; Essensreste für Hunde; minderwertiges Essen (abwertend)
Widersacher; Gegner; Feind
kühl und erfrischend
Belarus (Land)
medizinische Fakultät
ätherisches Öl; Duftöl
Geschäftsmodell
herumlaufen und nach [jdm]/[etw] suchen
sanft süß; mild
Hast du Hunger? (Isan/nordthailändisch)
Kunsthandwerk als Beruf; handwerkliche Arbeit
erwartungsvoll warten
seinen Look ändern; sich umstylen
Volksrepublik China
wirklich?; meinst du das ernst?
einen emotionalen Ausbruch haben
vergehen (Zeit)
Cartoon-Bild; Cartoon-Zeichnung
die Große Schaukel (Wahrzeichen von Bangkok)
paraphrasieren; umschreiben
sich selbst besiegen
Holz fällen; Holz schlagen
voreingenommen; nicht neutral
Lieblings-; am meisten gemocht
Milchfisch; Schlammkarpfen
Behörde für Provinzverwaltung
Schweineschinken
buddhistischer Mönchstitel für einen angesehenen Prediger und Gelehrten
Gerichte empfehlen
ernst; streng; strikt
Prinz Siddhartha; Siddhartha Gautama
Beschichtung; Laminierung; Glasur
eifersüchtige Figur; Rivale
jemanden anfahren; einen Wutanfall bekommen
Veranlagung; zugrunde liegende Tendenz
eine Schulung organisieren oder durchführen
Karten mischen
klein und niedlich; zierlich
Bauch; Unterleib (formell/literarisch)
sinken und verschwinden
Bingsu; koreanisches Schabeeis-Dessert
Aktivierung; Freischaltung
Dreirad; Rikscha; Tuk-Tuk
staatliche Strafe; Strafvollzug; Strafvollzugs-
Baumwollstoff; Baumwolltuch
Kuchenkrume; Kuchentextur; Kucheninneres
sich entwickeln; inkubieren (Embryo/Ei)
eine neue Karte ausstellen
Autobatterie; Fahrzeugbatterie
den Körper schrubben/peelen
stützen; absteifen; halten
großer Fisch
ein System testen
14 Uhr; zwei Uhr nachmittags
aus [etw.] schlau werden; [etw.] zusammensetzen
weich; matschig (dialektal)
greifen; schnappen; packen (Lehnwort)
ein entschleunigtes Leben führen
Kompression; Druckkraft
zerknittert; zerdrückt; zerzaust (Stoff, Papier, Haare)
lokales Essen; regionale Küche; lokale Spezialitäten
junges Frauenalter; weibliche Jugend
Organe, Gewebe oder Zellen transplantieren
Kongresszentrum
fair; unparteiisch; gerecht
erstklassige Lage; Bestlage
[etw.] wegschnippen; abkratzen und wegwerfen
Startup; innovationsorientiertes Jungunternehmen
jemand anderem geben; weitergeben
respektvoll mitteilen; vorlegen (sehr formell)
Lieferung; Einreichung; Überweisung; Transfer
sodass; damit
auf die Minute genau kommen (ugs.)
Workshop
Buchhaltungssystem
Skorpion (Sternzeichen)
analytisches Denken
Wettbewerbsshow; Castingshow
[aus dem Gefängnis] ausbrechen
eine Karte an das Lesegerät halten
die Kathin-Zeremonie durchführen
das Land/der Boden (formell/poetisch)
Addition (Mathe)
Vorzeichen; Omen; Anzeichen
eine Willkommens- oder Segnungszeremonie durchführen
sichtbar werden; erscheinen
Sparkonto
schärfer werden
eine Essenspause machen
Papayasalat mit Krabben