หลังสระ(lăng sà)
Bedeutungen
1AdverbA2
hinter dem Teich/Pool
Der Bereich oder die Position hinter einem Teich oder Schwimmbecken.
Beispiele
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหลังสระlăng sàหลังสระlăng sà1hinter dem Teich/Pool2nach einem Vokal; postvokalisch (Linguistik)
Der Baum steht hinter dem Teich.
2AdjektivB2
nach einem Vokal; postvokalisch (Linguistik)
Innerhalb einer Silbe nach einem Vokalklang oder -buchstaben platziert sein oder auftreten.
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenตัวสะกดdtuua sà-gòtตัวสะกดdtuua sà-gòtEndkonsonant (einer Silbe); Auslautkonsonantคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-ná1Konsonant (Laut oder Buchstabe)2Thailändischer Konsonantenbuchstabeที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionหลังสระlăng sàหลังสระlăng sà1hinter dem Teich/Pool2nach einem Vokal; postvokalisch (Linguistik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1Silbe2Silbe (Zählwort für thailändische Silben)
Der Lehrer lehrte, dass ein Endkonsonant ein Konsonant ist, der in einer Silbe nach einem Vokal steht.
Wortaufschlüsselung
+
หลังสระlăng sàหลังสระlăng sàhinter dem Teich/Pool