ล่อตาล่อใจ(lôr dtaa lôr jai)
Bedeutungen
1AdjektivB2
verlockend; verführerisch; auffällig
sehr attraktiv und ein Verlangen auslösend, etwas zu haben oder zu tun; verlockend oder verführerisch.
Beispiele
เค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)ที่วางtêe waangที่วางtêe waangStänder; Gestell; Halterungโชว์chôhโชว์chôh1zeigen; vorführen; ausstellen2Show; Aufführung3zeigen; präsentieren4auftreten; eine Show darbietenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตู้กระจกdtôo grà-jòkตู้กระจกdtôo grà-jòkVitrine; Glasschrankดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appetitlich; lecker aussehend2umg. extrem süß3Slang: sexuell anziehendล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiverlockend; verführerisch; auffälligมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)
Der Kuchen in der Glasvitrine sah so verlockend und verführerisch aus, dass ich ein Stück kaufen musste.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaiverlocken; verleiten
verlocken; verleiten
น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1attraktiv; ansprechend2verlockend; überzeugend
- attraktiv; ansprechend
- verlockend; überzeugend
ยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jai1verlockend; anziehend; verführerisch2verlockend sein; anziehend sein
- verlockend; anziehend; verführerisch
- verlockend sein; anziehend sein
ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jai1anziehen; ansprechen2attraktiv; reizvoll (prädikative Verwendung)
- anziehen; ansprechen
- attraktiv; reizvoll (prädikative Verwendung)
ยั่วใจyûua jaiยั่วใจyûua jai1verlocken; verführen2emotional reizen; necken
- verlocken; verführen
- emotional reizen; necken
Wortaufschlüsselung
+
ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiverlockend; verführerisch; auffällig