Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Mandant (Jura)
Rotwein
nur in eine Richtung zulassend
thailändische Rasse oder Sorte
Tauchen (Aktivität); Unterwassertauchen
Shabu-Shabu-Restaurant
Lebensunterhalt; Existenzgrundlage
Unrat; Exkremente; Abwasser; Müll
ranghöher; Senior-
ein hoher Berg
Knusprigkeit (Essen)
Haarspülung
unbekannt; nicht weithin bekannt
Lidschatten (Kosmetik)
wir; uns (nordthailändisch)
Mobile-Banking
Regelschmerzen haben; Menstruationsbeschwerden haben
gutherzig; großzügig
die Hälfte; halb
wichtige Mission; entscheidende Aufgabe
einen Haushalt führen
gemeinsamer Bezugspunkt (Elektronik)
Buchumschlag
Rauch (von einem Feuer)
Badezimmerboden; Toilettenboden
Asalha-Puja-Tag (Asanha Bucha)
beschatten; auf den Fersen sein
hindurchgehen; unter etwas hindurchgehen
traditionell thailändisch; klassisch thailändisch
Parlamentsmitglied; Abgeordneter
unordentlich; chaotisch; unorganisiert
enger Kreis; begrenzter Rahmen
ein Ventil einstellen/justieren
rasch hintereinander; in schneller Abfolge
acht (literarisch; Pali)
Ankunft
unterwerfen; bändigen; unter Kontrolle bringen
fleißig üben; eine Fähigkeit verfeinern
Parese; unvollständige Lähmung
Gänseblümchen; Margerite (Blume)
für jmdn. die Augen und Ohren offenhalten; für jmdn. Wache halten
Napoleon
Stimmband; Stimmlippe
Licht ausstrahlen; Licht abgeben
die ganze Clique
mutig und geschickt; tapfer
Kerzenlicht
Wasser wird verschüttet; Wasser ist verschüttet worden
Konzertsaal
Fußballmannschaft
Ampel
Wasserpflanze
strahlend; vor Zufriedenheit leuchtend
appetitlich; verlockend
direkt; geradeheraus
buddhistische Verehrung; Anbetung Buddhas
Bäckerei
Wortwurzel; Wurzelmorphem
tief liebevoll; leidenschaftlich; amourös
verheißungsvoll; glückbringend
die Arbeit schwänzen; sich vor der Arbeit drücken
Milch eingießen
tief einsickern; durchdringen
Öffnung eines Beutels
an jdm. Fehler suchen; nörgeln
Drogenabhängiger
Verlangen; Neigung; Zuneigung
unordentlich und vollgestellt; unaufgeräumt
Rufnummernmitnahme
schmelzen; verschmelzen
verschwinden; sich auflösen
Normalzustand; normaler Zustand
versuchen, etwas hinzuzufügen
Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen
jähzornig; schlecht gelaunt
ins Gesicht schlagen; eine reinhauen
traditionell; nach alter Art
am Nachmittag; wenn es Nachmittag wird
Supermarkt; großer Selbstbedienungsladen
südthailändisches Curry
Lutschtablette; Hustenbonbon; Pastille
staatliches Lotterielos
modifizieren; anpassen
heiliger Gesang; Beschwörungsformel
verbessern und weiterentwickeln
voller Terminplan; ausgebucht
gebratenes Schweinefleisch
Routenplan; Streckenplan
(eine Zahl) runden
berechtigte Person; Anspruchsberechtigter
Ehrlichkeit; Wahrhaftigkeit; Integrität
Böe; Windstoß
zusammentreiben
Familienauto
Handyakku; Handy-Akku
Körperschmerzen; Gliederschmerzen
mysteriös; verborgen
Treten; Drauftreten; Zertrampeln
Ordnungsfanatiker
Wagenlenker; Fahrer/Chauffeur (formell/literarisch)