หน้าหาด
nâa-hàatBedeutung
1NomenB1
Strandlage; Strandgrundstück
das Gebiet, Grundstück oder Land, das direkt an einem Strand liegt oder an diesen angrenzt
Beispiele
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetriebนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náamSchwimmbad; Poolอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1direkt davor; direkt vor den eigenen Augen2vor [jdm/etw]หาดhàatหาดhàatStrand; Uferเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Hotel hat einen Swimmingpool direkt am Strand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpไปเดินเล่นbpai-dəən-lênบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าหาดnâa-hàatตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din
Wir gehen gerne bei Sonnenuntergang am Strand entlang spazieren.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanซีฟู้ดsii-fúutหน้าหาดnâa-hàatมักจะmák-jàมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าgwàaร้านráanทั่วไปtûua-bpai
Fischrestaurants direkt am Strand sind normalerweise teurer als normale Restaurants.
นักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châatกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉที่ดินtîi-dinหน้าหาดnâa-hàatเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสร้างsâangรีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtหรูrǔuระดับrá-dàpห้าดาวhâa-daao
Ausländische Investoren kaufen Grundstücke am Strand auf, um den Bau eines Fünf-Sterne-Luxusresorts vorzubereiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
nâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 1
+
หน้าหาดnâa-hàatหน้าหาดnâa-hàatStrandlage; StrandgrundstückStrandlage; StrandgrundstückWort