หักบัญชี(hàk ban-chee)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Konto belasten; abbuchen
abbuchen; Geld direkt von einem Bankkonto abziehen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1Stromrechnung; Stromkosten2Stromkosten; Stromausgabenโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheหักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2zerbrochen sein3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6brechen; verletzen7minus; abzüglich (Math.)บัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanBankkonto
Ich bezahle meine Stromrechnung per Lastschrift von meinem Bankkonto.
2VerbB2
sich rächen; eine Rechnung begleichen
es jemandem heimzahlen; eine offene Rechnung begleichen, oft aus Rache.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1verbittert; gekränkt; nachtragend2sich verletzt und verbittert fühlen; gekränkt seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrสักวันsàk wanสักวันsàk wan1eines Tages; irgendwann (in der Zukunft)2etwa ein Tag; rund ein Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)หาทางhăa taangหาทางhăa taang1einen Weg finden2versuchen / sich bemühenหักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-chee1ein Konto belasten; abbuchen2sich rächen; eine Rechnung begleichenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dass
Er hat mich sehr verletzt. Eines Tages werde ich einen Weg finden, es ihm heimzuzahlen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee1[etw.] von einem Konto abbuchen; von einem Konto abziehen2eine Schuld abschreiben3ein Konto auflösen; ein Konto schließen
- [etw.] von einem Konto abbuchen; von einem Konto abziehen
- eine Schuld abschreiben
- ein Konto auflösen; ein Konto schließen
เดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1Soll (Buchhaltungseintrag)2abbuchen; [ein Konto] belasten
- Soll (Buchhaltungseintrag)
- abbuchen; [ein Konto] belasten
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1die Rechnung berechnen; um die Rechnung bitten2sich rächen; eine Rechnung begleichen3abrechnen4nach der Rechnung fragen
- die Rechnung berechnen; um die Rechnung bitten
- sich rächen; eine Rechnung begleichen
- abrechnen
- nach der Rechnung fragen
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káensich rächen; Rache nehmen; vergelten
sich rächen; Rache nehmen; vergelten
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káensich rächen; eine Rechnung begleichen
sich rächen; eine Rechnung begleichen
Wortaufschlüsselung
+
หักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-cheeein Konto belasten; abbuchen