ธารน้ำ
taan-náamBedeutung
1NomenB1
Bach; Flüsschen
Ein kleiner, schmaler Fluss oder ein natürlicher Wasserlauf.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdenธารน้ำtaan náamธารน้ำtaan náamBach; Flüsschenสายsăaiสายsăai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweig10Zählklassifikator für Flüsse und Bächeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert
Wir haben einen kleinen Bach im Wald gefunden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiเล่นน้ำlên náamที่têeธารน้ำtaan náamใสๆsăi săiซึ่งsêungไหลผ่านlăi pàanหลังlăngหมู่บ้านmòo bâan
Die Kinder lieben es, in dem klaren Bach zu spielen, der hinter dem Dorf fließt.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkธารน้ำtaan-náamก็gɔ̂ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nและlɛ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamก็gɔ̂ไหลแรงlǎi-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
Nachdem es geregnet hatte, wurde der Bach größer und die Strömung floss stärker.
เส้นทางsên-taangสู่sùuน้ำตกnáam-dtòkทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaไปตามbpai-dtaamธารน้ำtaan-náamที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiaoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiยังyangไม่mâiถูกtùukรบกวนróp-guuan
Der Weg zum Wasserfall führt am gewundenen Bach entlang und offenbart die unberührte Schönheit der Natur.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ธารน้ำ ทาน-น้ำ gesprochen?
taan-náam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
taan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ธารน้ำtaan-náamธารน้ำtaan-náamBach; FlüsschenBach; FlüsschenWort