จึ้ง(jéung)
Bedeutungen
1AdjektivB1
erstaunlich; atemberaubend
ein moderner Slang-Ausdruck, der verwendet wird, um jemanden oder etwas als erstaunlich, atemberaubend, beeindruckend oder perfekt ausgeführt zu beschreiben.
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จึ้งjéungจึ้งjéung1erstaunlich; atemberaubend2Wow!; Wahnsinn!มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!
Dieses Outfit ist so umwerfend. Ich liebe es.
2InterjektionB1
Wow!; Wahnsinn!
ein Ausruf, der verwendet wird, um starke Zustimmung oder Überraschung auszudrücken; in modernem Slang und sozialen Medien verbreitet.
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönจึ้งjéungจึ้งjéung1erstaunlich; atemberaubend2Wow!; Wahnsinn!
Dieses Kleid ist so schön. Wow!
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปังbpangปังbpang1fantastisch; ein Hit; hochgradig erfolgreich (Slang)2Knall; Rumms (Geräusch)3knallen; dröhnen (ein lautes Geräusch machen)
- fantastisch; ein Hit; hochgradig erfolgreich (Slang)
- Knall; Rumms (Geräusch)
- knallen; dröhnen (ein lautes Geräusch machen)
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1fabelhaft; exzellent; schick2[!] Fabelhaft! Großartig!
- fabelhaft; exzellent; schick
- [!] Fabelhaft! Großartig!
ปั๊วะbpúuaปั๊วะbpúua1atemberaubend; fabelhaft2[!] Klatsch; Schlag
- atemberaubend; fabelhaft
- [!] Klatsch; Schlag
สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1entsetzt sein; erschrocken sein; verängstigt sein2furchterregend; entsetzlich; haarsträubend3schockierend; atemberaubend; heftig (Umgangssprache)
- entsetzt sein; erschrocken sein; verängstigt sein
- furchterregend; entsetzlich; haarsträubend
- schockierend; atemberaubend; heftig (Umgangssprache)