ช้านาน(cháa naan)
Bedeutungen
1AdverbB1
für eine lange Zeit
Für eine sehr lange Zeit; über einen längeren Zeitraum.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรอคอยro koiรอคอยro koiwarten auf; erwartenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßigช้านานcháa naanช้านานcháa naan1für eine lange Zeit2langanhaltend; andauernd
Er hat sehr lange auf Neuigkeiten von seinem Sohn gewartet.
2AdjektivB1
langanhaltend; andauernd
Lange andauernd oder fortbestehend.
Beispiele
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòoweiterbestehen; fortbestehen; verbleibenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ช้านานcháa naanช้านานcháa naan1für eine lange Zeit2langanhaltend; andauernd
Die elterliche Liebe zu ihren Kindern währt lange Zeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naan1eine lange Zeit; langer Zeitraum; Ewigkeiten2für lange Zeit; seit Ewigkeiten
- eine lange Zeit; langer Zeitraum; Ewigkeiten
- für lange Zeit; seit Ewigkeiten
เนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1langanhaltend; langwierig2für lange Zeit; sehr lange
- langanhaltend; langwierig
- für lange Zeit; sehr lange
ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; lange
- langanhaltend; andauernd; beständig
- für lange Zeit; lange
นานสองนานnaan sŏng naanนานสองนานnaan sŏng naanfür eine sehr lange Zeit; ewig
für eine sehr lange Zeit; ewig
นานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)
- für eine lange Zeit; lange
- lang (zeitliche Dauer)
Wortaufschlüsselung
+
ช้านานcháa naanช้านานcháa naanfür eine lange Zeit