ผู้ค้ำ(pôo kám)
Bedeutungen
1NomenB1
Bürge; Garant
eine Person, die dafür bürgt, die Schulden einer anderen Person zu begleichen oder deren Verpflichtungen zu erfüllen, falls diese dazu nicht in der Lage ist (oft als Kurzform von ผู้ค้ำประกันผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganguarantor; co-signer verwendet)
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1wird sein; wird werden2sei es (festes Muster)ผู้ค้ำpôo kámผู้ค้ำpôo kámBürge; Garantให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeuge
Mein älterer Bruder wird für mich bürgen, wenn ich ein Auto kaufen gehe.