ผมแดง
pǒm-dɛɛngBedeutungen
1NomenA2
rotes Haar
Haar, das eine rote Farbe hat.
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผมแดงpǒm-dɛɛngผมแดงpǒm-dɛɛng1rotes Haar2rothaarig
Ihr Haar ist rotes Haar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das rote Haar dieser Schauspielerin ist sehr schön.
Ich möchte einmal ausprobieren, mir die Haare rot zu färben.
ผมแดงpǒm-dɛɛngตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatนั้นnánหาได้hǎa-dâaiยากyâakในnaiคนเอเชียkon-ee-chiiaส่วนใหญ่sùuan-yàiมาจากmaa-jàakการย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐi
Natürlich rotes Haar ist bei Asiaten selten; meistens ist es gefärbt.
2AdjektivA2
rothaarig
Rote Haare habend; mit roten Haaren.
Beispiele
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1Frau; Mädchen; weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelผมแดงpǒm-dɛɛngผมแดงpǒm-dɛɛng1rotes Haar2rothaarig
Die Frau dort hat rote Haare.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiผมแดงpǒm-dɛɛngคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Gestern habe ich im Park einen Jungen mit roten Haaren gesehen.
Anna ist eine Person mit roten Haaren und blauen Augen.
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเด็กสาวdèk-sǎaoผมแดงpǒm-dɛɛngที่tîiออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangผจญภัยpà-jon-pai
Die Hauptfigur in diesem Roman ist ein Mädchen mit roten Haaren, das sich auf ein Abenteuer begibt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǒm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)Teil 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
ผมแดงpǒm-dɛɛngผมแดงpǒm-dɛɛngrotes Haarrotes HaarWort