วงสาม
wong-sǎamBedeutung
1NomenB2
dritter Ring; äußerer Ring
der dritte oder äußerste Ring in einem geschichteten System wie einem Straßennetz, Zonen oder Sitzreihen (z. B. dritter Straßenring)
Beispiele
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradeaus (Richtung/Weg)3direkt; geradlinig; offen4gerade sein; ausgerichtet sein5exakt; passend; übereinstimmend6direkt auf jemanden, etwas oder einen Ort zusteuernวงสามwong-sǎamวงสามwong-sǎamdritter Ring; äußerer Ringของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทางด่วนtaang-dùuanทางด่วนtaang-dùuan1Schnellstraße; Mautstraße2Überholspur; Abkürzung (figurativ)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1Stadt; städtisches Gebiet2Land; Staat; Nation3Region; Reich (historisch)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweig10Zählklassifikator für Flüsse und Bäche
Heute Morgen war der Verkehr auf dem dritten Ring der Stadtautobahn sehr stark, weshalb wir zu spät kamen.
2 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บ้านbâanของkŏngผมpŏmอยู่yòoใกล้วงสามglâi wong săamทำให้tam hâiขับรถkàp rótเข้าkâoตัวเมืองdtuua meuuangได้dâiสะดวกsà-dùuak
Mein Haus liegt in der Nähe des dritten Rings, was die Fahrt in die Stadt sehr bequem macht.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàขยายkà-yǎaiถนนtà-nǒnในnaiเขตkèetวงสามwong-sǎamเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àtจากjàakการย้ายที่gaan-yáai-tîiอยู่อาศัยyùu-aa-sǎiออกɔ̀ɔkนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉang
Die Stadtverwaltung gab bekannt, dass sie die Straßen im dritten Ring erweitern wird, um die Verkehrsbelastung durch den Zuzug in die Vororte zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 1
+
วงสามwong-sǎamวงสามwong-sǎamdritter Ring; äußerer Ringdritter Ring; äußerer RingWort