หายโกรธ

hǎai-gròot

Bedeutung

1VerbA2

nicht mehr wütend sein; sich beruhigen

Nicht mehr wütend sein; sich beruhigen, nachdem man wütend war.

Beispiele

เขาkǎo หายโกรธhǎai-gròot แล้วlɛ́ɛo

Er ist nicht mehr wütend.

3 weitere Beispiele

รอrɔɔ ให้hâi แม่mɛ̂ɛ หายโกรธhǎai-gròot ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เข้าไปkâo-bpai คุยkui กับgàp ท่านtân นะná

Warte, bis Mama sich beruhigt hat, und sprich dann mit ihr.

ฉันchăn ซื้อséu ดอกไม้dòk máai ไปbpai ง้อngó แฟนfaen หวังว่าwăng wâa เธอter จะjà หายโกรธhăai gròht เร็วๆreo reo

Ich habe Blumen gekauft, um mich mit meiner Freundin zu versöhnen, in der Hoffnung, dass sie bald nicht mehr wütend ist.

พอpɔɔ ฉันchǎn อธิบายà-tí-baai เหตุผลhèet-pǒn ให้hâi เขาkǎo ฟังfang เขาkǎo ก็gɔ̂เข้าใจkâo-jai และlɛ́หายโกรธhǎai-gròot เป็นbpen ปลิดbplìt ทิ้งtíng

Nachdem ich ihm den Grund erklärt hatte, verstand er es und war überhaupt nicht mehr wütend.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǎai

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

หายhǎaiverschwinden; weg seinTeil 1

+

โกรธgròotwütend; zornigTeil 2

หายโกรธhǎai-gròotnicht mehr wütend sein; sich beruhigenWort