อะหนะ

à-nà

Bedeutung

1InterjektionB1

he; na hör mal (umgangssprachlich)

ein lockerer Ausruf, der verwendet wird, um Aufmerksamkeit zu erregen oder jemanden sanft zu tadeln oder zu ermahnen; umgangssprachlich und informell.

Beispiele

อะหนะà-nàอะหนะà-nàhe; na hör mal (umgangssprachlich)อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigแกล้งglâengแกล้งglâeng1ärgern; necken; mobben; schikanieren; einen Streich spielen2vortäuschen; so tun als ob; simulieren3absichtlich tun; bewusst tun; mit AbsichtแมวmaeoแมวmaeoKatzeนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge
Hey! Ärgere die Katze nicht, Schätzchen.
3 weitere Beispiele
อะหนะà-nàบอกbòkแล้วláeoใช่ไหมchâi măiว่าwâaให้hâiระวังrá-wangหน่อยnòiเกือบgèuapทำtamแก้วgâewตกแตกdtòk dtàekแล้วláeo
Na hör mal! Habe ich dir nicht gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst? Du hättest fast das Glas fallen lassen und zerbrochen.
อะหนะà-nàเธอterจะjàเอาaoของkŏngเพื่อนpêuuanไปbpaiใช้cháiโดยdoiไม่mâiขอkŏrก่อนgònแบบนี้bàep néeไม่ได้mâi dâaiนะná
Hey! Du kannst nicht einfach die Sachen deines Freundes nehmen und benutzen, ohne vorher so zu fragen.
อะหนะà-nàการพูดจาgaan pôot jaaขัดคอkàt korผู้ใหญ่pôo yàiแบบbàepไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnมันmanดูdooไม่น่าmâi nâaรักrákเลยloieนะná
Na hör mal ... einem Älteren ohne guten Grund ins Wort zu fallen, sieht nicht sehr nett aus.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อะหนะ อะ-หะ-นะ gesprochen?

à-nà

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen