พี่ตูน(pêe dtoon)
Bedeutungen
1NomenB2
älteres Geschwisterteil Toon; Herr Toon (respektvoll)
Eine respektvolle Anrede oder Bezeichnung für jemanden mit dem Spitznamen Toon, oft Artiwara Kongmalai (Toon Bodyslam). พี่พี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede) (älteres Geschwisterteil) drückt Respekt gegenüber einer älteren Person aus.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufพี่ตูนpêe dtoonพี่ตูนpêe dtoonälteres Geschwisterteil Toon; Herr Toon (respektvoll)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzงานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngLaufveranstaltung; Rennenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยิ้มทักทายyím ták-taaiยิ้มทักทายyím ták-taaizur Begrüßung lächelnอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1freundlich; informell; entspannt2freundlich sein; ungezwungen sein
Gestern habe ich P'Toon bei der Laufveranstaltung getroffen; er begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.