360 องศา(săam rói hòk sìp ong-săa)

Bedeutungen

1NomenB1

360 Grad

360 Grad, wie in einem Vollkreis.

Beispiele

วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1Kreis (runde Form)2kreisförmig; in Form eines Kreises3[etwas] einkreisenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles360องศาong-săaองศาong-săa1Grad (Winkel)2Grad (Temperatur)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)
Ein Kreis hat insgesamt 360 Grad.
2AdjektivB1

rundum; aus jedem Blickwinkel; 360-Grad

alle Richtungen abdeckend; aus jedem Blickwinkel; panoramisch (z. B. eine 360-Grad-Ansicht/Kamera).

Beispiele

บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsวิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (Hauptstadt von Thailand)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden360องศาong-săaองศาong-săa1Grad (Winkel)2Grad (Temperatur)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)
Von diesem Gebäude aus haben wir einen 360-Grad-Blick auf Bangkok.
3AdjektivB1

Rundum-; 360-Grad- (räumlich)

räumlich alle Richtungen abdeckend; panoramisch

Beispiele

บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsวิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (Hauptstadt von Thailand)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden360องศาong-săaองศาong-săa1Grad (Winkel)2Grad (Temperatur)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)
Von diesem Gebäude aus haben wir einen 360-Grad-Blick auf Bangkok.
4AdverbB2

aus jedem Blickwinkel; 360-Grad- (figurativ)

auf umfassende Weise, unter Berücksichtigung aller Aspekte oder Perspektiven

Beispiele

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการประเมินผลgaan bprà-mern pŏnการประเมินผลgaan bprà-mern pŏnBewertung; Einschätzungกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1beeinflussen; sich auswirken (auf); betreffen2treffen; prallen (gegen); zusammenstoßen (mit)3betroffen sein; beeinflusst werdenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Muster360องศาong-săaองศาong-săa1Grad (Winkel)2Grad (Temperatur)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1abdecken; einschließen; umfassen2umfassend; weitreichend3gelten für; anwendbar seinทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtbezüglich der Wirtschaft; wirtschaftlichสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu4Sozialkunde (Schulfach)และláeและláeund (nebenordnend)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1Umwelt; die (natürliche) Umgebung2Umgebung; Umfeld (allgemein)
Dieser Bericht ist eine 360-Grad-Folgenabschätzung des Projekts, die wirtschaftliche, soziale und ökologische Aspekte abdeckt.

Verwandte Wörter