360 องศา
săam rói hòk sìp ong-săaBedeutungen
1NomenB1
360 Grad
360 Grad, wie in einem Vollkreis.
Beispiele
วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1Kreis (runde Form)2kreisförmig; in Form eines Kreises3[etwas] einkreisenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมุมmumมุมmum1Ecke2Winkel3Standpunkt; Perspektiveทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles360องศาong-sǎaองศาong-sǎa1Grad (Temperatur)2Grad (Winkel)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)
Ein Kreis hat insgesamt 360 Grad.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkคนkonนั้นnánหมุนตัวmǔn-dtuuaกลางอากาศglaang-aa-gàatได้dâaiครบkróp360องศาong-sǎaพอดีpɔɔ-dii
Dieser Turner vollführte in der Luft eine komplette 360-Grad-Drehung.
ในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanทางtaangเรขาคณิตray-kăa ká-nítเราraoต้องdtôngรู้rúuว่าwâaมุมmumรอบrôpจุดjùtใดๆdai daiรวมกันruuam ganได้dâi360องศาong-săa
In geometrischen Berechnungen müssen wir wissen, dass die Winkel um jeden Punkt zusammen 360 Grad ergeben.
ใบพัดbai-pátของkɔ̌ɔngกังหันลมgang-hǎn-lomต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnครบรอบkróp-rɔ̂ɔp360องศาong-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangพลังงานpá-lang-ngaanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Die Rotorblätter einer Windkraftanlage müssen sich um volle 360 Grad drehen, um kontinuierlich Energie zu erzeugen.
2AdjektivB1
rundum; aus jedem Blickwinkel; 360-Grad
alle Richtungen abdeckend; aus jedem Blickwinkel; panoramisch (z. B. eine 360-Grad-Ansicht/Kamera).
Beispiele
บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kGebäude aus Mauerwerk oder Betonนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsวิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)กรุงเทพgrung-têepกรุงเทพgrung-têepBangkok (Hauptstadt von Thailand)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung360องศาong-sǎaองศาong-sǎa1Grad (Temperatur)2Grad (Winkel)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)
Von diesem Gebäude aus haben wir einen 360-Grad-Blick auf Bangkok.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารráan-aa-hǎanบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoมีmiiหน้าต่างnâa-dtàangกระจกgrà-jòkใสsǎiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiชมวิวchom-wiuแบบbɛ̀ɛp360องศาong-sǎa
Das Restaurant auf dem Berggipfel hat klare Glasfenster, die den Gästen eine 360-Grad-Aussicht ermöglichen.
เราraoใช้cháiโดรนdroonที่tîiมีmiiกล้องglɔ̂ng360องศาong-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòt
Wir setzen eine Drohne mit einer 360-Grad-Kamera ein, um eine Gesamtansicht des gesamten Projektgebiets aufzunehmen.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiเป็นbpenการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanแบบbɛ̀ɛp360องศาong-sǎaซึ่งsʉ̂ngครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtสังคมsǎng-komและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Dieser Bericht ist eine 360-Grad-Folgenabschätzung des Projekts, die wirtschaftliche, soziale und ökologische Aspekte abdeckt.
3AdverbB2
aus jedem Blickwinkel; umfassend (bildlich)
auf umfassende Weise, unter Berücksichtigung aller Aspekte oder Perspektiven
Beispiele
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informierenฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnBewertung; Einschätzungกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1beeinflussen; sich auswirken (auf); betreffen2treffen; anstoßen; berührenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)360องศาong-sǎaองศาong-sǎa1Grad (Temperatur)2Grad (Winkel)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1abdecken; einschließen; umfassen2umfassend; weitreichendทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtbezüglich der Wirtschaft; wirtschaftlichสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1Sozialkunde (Schulfach)2Gesellschaft; Gemeinschaft3sozial; gesellschaftlich4gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieuและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1Umwelt; die (natürliche) Umgebung2Umgebung; Umfeld (allgemein)
Dieser Bericht ist eine 360-Grad-Folgenabschätzung des Projekts, die wirtschaftliche, soziale und ökologische Aspekte abdeckt.