คิดไปไกล(khít-bpai-glái)

Bedeutungen

1VerbB1

zu viel nachdenken; zu viel hineininterpretieren

zu viel nachdenken, voreilige Schlüsse ziehen oder der Fantasie freien Lauf lassen, oft indem man zu viel in eine Situation hineininterpretiert (häufig in romantischen oder ängstlichen Kontexten verwendet)

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คิดkítคิดkít1berechnen; ausrechnen2denken; überlegen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenTeil 1
+
ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1es weit bringen; großen Erfolg haben2weit gehen; eine große Distanz reisen3sich stark weiterentwickeln; weit kommenTeil 2
คิดไปไกลkhít-bpai-gláiคิดไปไกลkhít-bpai-gláizu viel nachdenken; zu viel hineininterpretieren