พระเครื่อง(prá krêuuang)

Bedeutungen

1NomenB1

buddhistisches Amulett; Votivtafel

ein kleines heiliges Amulett, das oft den Buddha oder verehrte Mönche darstellt und zum Schutz, für Verdienste oder für ein gutes Schicksal aufbewahrt oder getragen wird; auch Votivtafel genannt

Beispiele

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)พกพระเครื่องpók prá krêuuangพกพระเครื่องpók prá krêuuangein buddhistisches Amulett tragenติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1bei sich haben; am Körper tragen2bei sich; zur Hand3bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent sein4am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความสบายใจkwaam sà-baai jaiความสบายใจkwaam sà-baai jaiSeelenfrieden; innere Ruhe
Großvater trägt ein heiliges Amulett für den Seelenfrieden bei sich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; AmulettTeil 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)Teil 2
พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangbuddhistisches Amulett; Votivtafel