ความแตกแยก(kwaam dtàek yâek)
Bedeutungen
1NomenB1
Uneinigkeit; Spaltung; Zwietracht
Ein Zustand der Uneinigkeit, des Konflikts oder der Trennung innerhalb einer Gruppe; Zerrissenheit oder Zwietracht.
Beispiele
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekUneinigkeit; Spaltung; Zwietrachtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)แพ้páeแพ้páe1verlieren; besiegt werden2allergisch sein (gegen)3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüberการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenz
Die Uneinigkeit im Team führte dazu, dass wir den Wettbewerb verloren haben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1Riss; Bruchstelle; Spalte2Kluft; Zerwürfnis
- Riss; Bruchstelle; Spalte
- Kluft; Zerwürfnis
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1Spaltung; Uneinigkeit; Schisma2Aufspaltung; Zerfall; Fragmentierung
- Spaltung; Uneinigkeit; Schisma
- Aufspaltung; Zerfall; Fragmentierung
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangZerwürfnis; böses Blut; Zwietracht
Zerwürfnis; böses Blut; Zwietracht
การแตกร้าวgaan dtàek ráaoการแตกร้าวgaan dtàek ráao1Zusammenbruch; Zerwürfnis; Spaltung2Riss; Bruch
- Zusammenbruch; Zerwürfnis; Spaltung
- Riss; Bruch
ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăanZwietracht; Zerwürfnis; Konflikt
Zwietracht; Zerwürfnis; Konflikt
Wortaufschlüsselung
+
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekUneinigkeit; Spaltung; Zwietracht