ลอยฟ้า(lói-fá)
Bedeutungen
1AdjektivA2
am Himmel schwebend
schwebend, hängend oder hoch in der Luft oder am Himmel gelegen
Beispiele
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fá1hochgelegen; erhöht2am Himmel schwebendในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1Film; Kinofilm; Spielfilm2Filmkunst; Kino (als Kunstform)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
The floating city in the movie looks very beautiful.
2AdjektivB1
hochgelegen; erhöht
hochgelegen, hoch über dem Boden erhoben oder auf einer erhöhten Struktur errichtet (wird häufig zur Beschreibung von Infrastruktur wie Zügen, Straßen oder Restaurants verwendet)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáaรถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáaHochbahnกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehren
Today I took the elevated train home.
Wortaufschlüsselung
+
ลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fáam Himmel schwebend