Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Marine Department (Thailand)
Umzug; Prozession
Wels
vernünftig sein; gutes Urteilsvermögen zeigen
Hauptpreis; Jackpot
Tablet (Gerät)
Duschkopf
Diff; Differenzial (Auto)
Penang (Bundesstaat, Malaysia)
Hypothese
biologisch; auf das Leben bezogen
integriert; ganzheitlich (formell)
Umarmung
Amerikaner; US-Amerikaner
Vereinigtes Königreich (UK)
in der Vergangenheit; früher
keine Ahnung; weiß nicht
wirklich heiß; ausgesprochen heiß
sich beeilen; eilen (Isan/Lao; Nordthailand)
Trunkenbold; Alkoholiker
neu laden; aktualisieren
scharfsichtig; aufmerksam
Pflanzenöl; Speiseöl
Profilbild
Wasserfleck; Wasserrand
Steuern zurückerstatten
sich einer Schönheitsoperation unterziehen; operiert werden
tief im Inneren wissen; insgeheim wissen
Botschaft; Schreiben; Sendschreiben
mehrdeutig; vage; unklar
der nördliche Teil; der Norden (eines Ortes)
was ... betrifft; hinsichtlich (literarisch)
Reparaturtechniker; Mechaniker
verstreut; verteilt (oft in กระจัดกระจาย)
Snack; Zwischenmahlzeit
Windel
abstimmen; seine Stimme abgeben
zucken; rucken
Lob; Würdigung
Oberschenkel
Anstifter; Organisator; Drahtzieher
Tochtergesellschaft
Abteilung für internationale Handelsförderung (Abk.)
Verkäufer; Vertrieb; Vertriebsabteilung
Knotenpunkt; Zentrum; Treffpunkt
Mae Sai (Bezirk/Stadt in Chiang Rai, Thailand)
sich aufbäumen; majestätisch aufragen
Management; Führungsebene (Organisation)
Stromrechnung
Schadenfreude; Genugtuung
US-Dollar
Mineralwasser
Motordrehzahl; U/min
kontaminiert; verunreinigt
Erweisen von Respekt; Ehrerbietung
der Smaragd-Buddha (berühmte Statue in Bangkok)
heimsuchen; spuken
angenehm feucht; saftig; durchtränkt
alarmiert sein; in Panik geraten; erschrocken sein
Essig
Menschenrechte
Wasserwagen; Wassertankwagen
wahrnehmen; erkennen; voraussehen
Gewinnmarge; Profitrate
Nervensystem
größte; höchste
ebenbürtig; Kopf an Kopf
Konzern; Unternehmen
Danke im Voraus.
plötzlich; abrupt
Koch; Küchenchef
Nazi; Nationalsozialist (Mitglied/Anhänger)
Aufsatz; Essay
ein Schiff steuern/navigieren
[auf etwas] zugehen; eintreten; [etwas] betreten
zusammenfügen; flicken
Zufallstreffer; reines Glück
Schilddrüse
Verfahren; Protokoll; Vorschriften
beben; vibrieren; schütteln
Birne
umkreisen; sich drehen um
Dyna (leichter Toyota-Lkw; Kleintransporter)
in die Höhe schnellen; stark ansteigen
ein Versuch; eine Probe; ein Test
[Geräusch eines Schlags/Platschers]
gesprungener Bildschirm; kaputtes Display
Musikindustrie; Musikszene
Rose (Blume)
gut zusammenpassend; passend füreinander
Block; Klumpen; Platte
Yumi (Vorname)
arm; bedürftig; knapp bei Kasse
Gartenhaus; Haus im Grünen
Schlaftablette
Kryptowährung; Krypto-Assets/-Industrie
Sprechstimme
sich die Augen auswaschen
umgangssprachlich: unbedeutend; geringfügig; kinderleicht
klar; deutlich