สค.

sŏr kor

Bedeutung

1NomenC1

Abteilung für internationale Handelsförderung (Abk.)

Abkürzung für กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศgrom-sòng-sə̌əm-gaan-káa-rá-wàang-bprà-têetBehörde für internationale Handelsförderung (Abteilung für internationale Handelsförderung Thailands)

Beispiele

สคsŏr korสคsŏr korAbk. für สิงหาคม 'August'หรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศgrom sòng sĕrm gaan káa rá-wàang bprà-tâytกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศgrom sòng sĕrm gaan káa rá-wàang bprà-tâytBehörde für internationale Handelsförderungจัดอบรมjàt òp-romจัดอบรมjàt òp-romeine Schulung organisieren oder durchführenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)การส่งออกgaan sòng òkการส่งออกgaan sòng òk1Exportieren; Ausfuhr (Handel)2Export (Daten/Dateien)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanUnternehmer; Geschäftsbetreiberรายใหม่raai màiรายใหม่raai màineuer Fall; Neuzugang
Die Behörde zur Förderung des internationalen Handels, abgekürzt สค., organisiert Exportschulungen für neue Unternehmer.
3 weitere Beispiele
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeยังyangไม่mâiคุ้นkúnกับgàpตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têhtสามารถsăa-mâatขอkŏrคำปรึกษาkam bprùk-săaจากjàakสคsŏr korเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenส่งออกsòng òkให้hâiเหมาะกับmòr gàpกลุ่มลูกค้าเป้าหมายglùm lôok káa bpâo măai
Unternehmer, die mit ausländischen Märkten nicht vertraut sind, können sich von der Behörde zur Förderung des internationalen Handels beraten lassen, um Exportpläne zu entwickeln, die auf ihre Zielkunden zugeschnitten sind.
แม้máeกิจกรรมgìt-jà-gamจับjàpคู่ธุรกิจkûu tú-rá-gìtที่têeสคsŏr korจัดขึ้นjàt kûenจะjàช่วยchûuaiเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoตลาดdtà-làatใหม่màiแต่dtàeผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanก็gâwยังyangต้องdtôngสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânให้hâiคู่ค้าkôo káaด้วยdûuayคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsĭn-káaและláeการส่งมอบgaan sòng môpที่têeตรงเวลาdtrong way-laa
Obwohl die von der Behörde zur Förderung des internationalen Handels organisierten Veranstaltungen zur Geschäftsanbahnung helfen, Türen zu neuen Märkten zu öffnen, müssen Unternehmer das Vertrauen ihrer Handelspartner dennoch durch Produktqualität und pünktliche Lieferung gewinnen.
การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanของkŏngสคsŏr korไม่ควรmâi kuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพียงpiiangจำนวนjam-nuuanกิจกรรมgìt-jà-gamส่งเสริมsòng sĕrmการส่งออกgaan sòng òkแต่dtàeควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungโอกาสoh-gàatทางการค้าtaang gaan káaที่têeผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanได้รับdâi rápจริงด้วยjing dûuai
Bei einer Bewertung der Leistung der Behörde zur Förderung des internationalen Handels sollten nicht nur die Anzahl der Maßnahmen zur Exportförderung, sondern auch die tatsächlichen Handelsmöglichkeiten berücksichtigt werden, die Unternehmer gewonnen haben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สค. สอ-คอ gesprochen?

sŏr kor

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sŏr

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter