จะๆ(jà jà)

Bedeutungen

1AdverbB2

klar; deutlich

Klar oder deutlich; auf eine Weise, die direkt gesehen oder verstanden werden kann.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)เงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จะๆjà jàจะๆjà jàklar; deutlichเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie er heimlich Geld aus Mamas Handtasche genommen hat.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1offen; unverhohlen2kahl; blank; nackt
  • offen; unverhohlen
  • kahl; blank; nackt
ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1deutlich; sehr deutlich (umgangssprachlich)2sehr klar; sonnenklar (umgangssprachlich)
  • deutlich; sehr deutlich (umgangssprachlich)
  • sehr klar; sonnenklar (umgangssprachlich)
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1unverblümt; offen; direkt ins Gesicht2frontal; direkt (Aufprall)
  • unverblümt; offen; direkt ins Gesicht
  • frontal; direkt (Aufprall)
คาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoauf frischer Tat ertappt

auf frischer Tat ertappt

เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1deutlich; in voller Sicht2in voller Sicht; unversperrt
  • deutlich; in voller Sicht
  • in voller Sicht; unversperrt