ฉาด
chàatBedeutung
1NomenB1
[Geräusch eines Schlags/Platschers]
Das scharfe Geräusch von etwas, das auf eine Oberfläche trifft, wie eine Ohrfeige oder das Klatschen von Wasser.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตบdtòpตบdtòp1schlagen (mit der flachen Hand); ohrfeigen2nach Insekten schlagen; wegschlagen3schmettern (Volleyball); kraftvoll abwärts schlagenหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; eigenes Ichดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsฉาดchàatฉาดchàat[Geräusch eines Schlags/Platschers]
Er schlug sich selbst mit einem lauten Klatschen ins Gesicht!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔเขาkǎoพูดจาpûut-jaaไม่ดีmâi-diiแม่mɛ̂ɛก็เลยgɔ̂-ləəiตีdtiiที่tîiปากbpàakไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngทีtiiดังdangฉาดchàat
Als er unhöflich sprach, schlug ihm seine Mutter einmal mit einem klatschenden Geräusch auf den Mund.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกระโดดgrà-dòotลงlongสระน้ำsà-náamเสียงดังsǐiang-dangฉาดchàatน้ำnáamกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûua
Das kleine Kind sprang mit einem lauten Platschen in den Pool und spritzte Wasser überallhin.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtเสียงsǐiangฝ่ามือfàa-mʉʉที่tîiกระทบgrà-tópใบหน้าbai-nâaดังdangฉาดchàatก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaห้องhɔ̂ngอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluua
In der Totenstille hallte das scharfe Geräusch der Handfläche, die das Gesicht traf, beängstigend durch den ganzen Raum.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
chàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |