ไดนา
dai-naaBedeutung
1NomenB2
Dyna (leichter Toyota-Lkw; Kleintransporter)
ein leichter Lastkraftwagen, insbesondere das Modell Toyota Dyna; im weiteren Sinne jeder Kleintransporter.
Beispiele
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenคนขับkon-kàpคนขับkon-kàpFahrer; Chauffeur; Fahrzeugführerไดนาdai-naaไดนาdai-naaDyna (leichter Toyota-Lkw; Kleintransporter)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngWaren ausliefern; ein Paket verschickenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangLagerhaus; Lagerhalleเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaschnellerปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; üblich; gewöhnlich2normalerweise; gewöhnlich3Normalzustand; Norm
Heute Morgen lieferte der Fahrer des kleinen Lastwagens (Dyna) die Waren früher als gewöhnlich am Lager ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านวัสดุก่อสร้างráan wát-sà-dù gòr sâangใช้cháiไดนาdai naaในnaiการgaanขนkŏnทรายsaaiและláeอิฐìtไปbpaiไซต์งานsái ngaanใกล้ๆglâi glâi
Der Baumarkt nutzt einen Leicht-LKW (Dyna), um Sand und Ziegel zu nahegelegenen Baustellen zu transportieren.
ถนนtà-nǒnในnaiซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpมากmâakรถrótใหญ่yàiเข้าkâoไม่ได้mâi-dâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiไดนาdai-naaขนkǒnเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแทนtɛɛn
Die Gasse ist sehr eng und große Lastwagen kommen nicht hinein, daher wird stattdessen ein Dyna verwendet, um die Möbel zu transportieren.
ไดนาdai-naaคันkanเก่าgàoของkɔ̌ɔngลุงlungยังyangวิ่งwîngงานngaanได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́ดูแลduu-lɛɛระบบช่วงล่างrá-bòp-chûuang-lâangและlɛ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Onkels alter Dyna läuft immer noch gut, weil er die Aufhängung und den Motor regelmäßig wartet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไดนาdai-naaไดนาdai-naaDyna (leichter Toyota-Lkw; Kleintransporter)Dyna (leichter Toyota-Lkw; Kleintransporter)Wort