จอแตก
jɔɔ-dtɛ̀ɛkBedeutungen
1NomenA2
gesprungener Bildschirm; kaputtes Display
der Zustand eines gesprungenen oder kaputten Bildschirms, insbesondere bei einem elektronischen Gerät.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe gestern mein Handy fallen gelassen, deshalb ist der Bildschirm jetzt gesprungen.
Der Handybildschirm ist gesprungen, weil ich mich versehentlich darauf gesetzt habe.
ถึงจะtʉ̌ng-jàจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂ยังyangใช้ได้chái-dâaiปกติbpòk-gà-dtìผมpǒmเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂m
Obwohl der Bildschirm gesprungen ist, funktioniert das Telefon noch normal, daher habe ich es noch nicht zur Reparatur gebracht.
2AdjektivA2
mit gerissenem Bildschirm; kaputtes Display
beschreibt ein Gerät, dessen Bildschirm gerissen oder kaputt ist
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛk1gesprungener Bildschirm; kaputtes Display2mit gerissenem Bildschirm; kaputtes Display
Das ist ein Handy mit einem gesprungenen Bildschirm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er benutzt schon seit vielen Monaten ein iPad mit einem gesprungenen Bildschirm.
Ich möchte kein gebrauchtes Handy mit einem gesprungenen Display kaufen.
คุณkunสามารถsǎa-mâatขายkǎaiโทรศัพท์too-rá-sàpจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkได้dâaiนะnáแต่dtɛ̀ɛมันmanจะjàไม่ได้mâi-dâaiราคาraa-kaaดีdiiเท่าไหร่tâo-rài
Man kann ein Handy mit einem gesprungenen Display verkaufen, aber man wird keinen besonders guten Preis dafür bekommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จอjɔɔจอjɔɔ1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor; Anzeigegerät3Zählwort für Bildschirme/Monitore4Hund (zwölfjähriger Tierkreiszyklus; in ปีจอ)Bildschirm; AnzeigeflächeTeil 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1reißen; zerbrechen; zersplittern2zerbrochen; gesprungen3platzen; bersten4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5aufgedeckt werden; ans Licht kommen6kommen; ejakulieren (Slang)reißen; zerbrechen; zersplitternTeil 2
จอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkจอแตกjɔɔ-dtɛ̀ɛkgesprungener Bildschirm; kaputtes Displaygesprungener Bildschirm; kaputtes DisplayWort