ขี้เมา
kîi-maoBedeutungen
1NomenB1
Trunkenbold; Alkoholiker
eine Person, die gewohnheitsmäßig betrunken ist; ein Trinker oder Alkoholiker
Beispiele
แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanNachbarschaft; nähere Umgebungฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2Bande; Fraktion; Clique3diese; die (Pluralpräfix)4Pluralpräfix vor Pronomen oder Namen5Zählwort für Gruppen oder Artenขี้เมาkîi-maoขี้เมาkîi-mao1Trunkenbold; Alkoholiker2trunksüchtig; gewohnheitsmäßig betrunkenเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
In meiner Nachbarschaft gibt es viele Trunkenbolde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Polizei brachte den Trunkenbold, der am Straßenrand schlief, zur Polizeiwache.
Ich möchte nicht, dass meine Tochter diesen Trunkenbold heiratet.
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàมองข้ามmɔɔng-kâamปัญหาbpan-hǎaทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngพวกpûuakขี้เมาkîi-mao
Die Gesellschaft übersieht oft die psychischen Probleme, die hinter dem Verhalten von Alkoholikern stehen.
2AdjektivB1
trunksüchtig; gewohnheitsmäßig betrunken
die Angewohnheit haben, zu viel Alkohol zu trinken; gewohnheitsmäßig betrunken
Beispiele
สามีsǎa-miiสามีsǎa-miiEhemann (formell/neutral)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrขี้เมาkîi-maoขี้เมาkîi-mao1Trunkenbold; Alkoholiker2trunksüchtig; gewohnheitsmäßig betrunkenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrทนไม่ไหวton-mâi-wǎiทนไม่ไหวton-mâi-wǎies nicht mehr aushalten können
Ihr Ehemann trinkt so viel, dass sie es nicht mehr aushält.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเลิกนิสัยlə̂ək-ní-sǎiขี้เมาkîi-maoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenตัวอย่างที่ดีdtuua-yàang-tîi-diiให้hâiลูกlûuk
Er ist fest entschlossen, seine Gewohnheit des starken Trinkens aufzugeben, um ein gutes Vorbild für sein Kind zu sein.
ถ้าtâaคุณkunยังyangทำตัวtam dtuuaขี้เมาkêe maoแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiคุณkunจะjàโดนdohnไล่lâiออกจากòk jàakงานngaanแน่ๆnâe nâe
Wenn du dieses betrunkene Verhalten beibehältst, wirst du definitiv von deiner Arbeit gefeuert.
นิสัยní-sǎiขี้เมาkîi-maoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำลายtam-laaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Starkes Trinken zerstört nicht nur die körperliche Gesundheit, sondern beeinträchtigt auch die familiären Beziehungen schwerwiegend.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขี้kîiขี้kîi1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3scheißen; kacken (vulgär)4Präfix für eine gewohnheitsmäßige, oft unerwünschte NeigungKot; Exkremente; KackeTeil 1
+
เมาmaoเมาmao1betrunken; berauscht2reisekrank; schwindelig; übel3krank durch giftige Nahrungbetrunken; berauschtTeil 2
ขี้เมาkîi-maoขี้เมาkîi-maoTrunkenbold; AlkoholikerTrunkenbold; AlkoholikerWort