น้ำแร่(nám râe)
Bedeutungen
1NomenA2
Mineralwasser
Wasser, das von Natur aus gelöste Mineralien enthält, oft aus unterirdischen Quellen stammt und üblicherweise als Trinkwasser in Flaschen abgefüllt wird
2NomenB1
Mineralquellwasser (zum Baden/zur Therapie)
Wasser aus einer natürlichen, mineralreichen heißen Quelle, das zum Baden oder für therapeutische Behandlungen in Bädern oder Thermen verwendet wird
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แช่châeแช่châe1einweichen; eintauchen2marinieren; einlegen3kühlen; kaltstellen4durchnässt sein; sich vollsaugenน้ำแร่nám râeน้ำแร่nám râe1Mineralwasser2Mineralquellwasser (zum Baden/zur Therapie)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจังหวัดระนองjang-wàt rá-nongจังหวัดระนองjang-wàt rá-nongProvinz Ranong (Thailand)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Dieses Wochenende werden wir in den heißen Mineralquellen in der Provinz Ranong baden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
น้ำแร่nám râeน้ำแร่nám râeMineralwasser