ปิดน้ำ(bpìt nám)

Bedeutungen

1VerbA1

das Wasser abdrehen

das Wasser abdrehen; einen Wasserhahn schließen

Beispiele

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ปิดน้ำbpìt námปิดน้ำbpìt námdas Wasser abdrehenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Vergiss nicht, das Wasser abzudrehen.
3 weitere Beispiele
ฉันchănปิดน้ำbpìt námแล้วláeo
Ich habe das Wasser bereits abgedreht.
กรุณาgà-rú-naaปิดน้ำbpìt námทุกครั้งtúk krángหลังlăngล้างมือláang meuuเสร็จsèt
Bitte drehen Sie das Wasser jedes Mal ab, nachdem Sie sich die Hände gewaschen haben.
เขาkăoอาบน้ำàap náamเสร็จsètแล้วแต่láew dtàeลืมleuumปิดน้ำbpìt nám
Er war mit dem Duschen fertig, vergaß aber, den Wasserhahn zuzudrehen.

Wortaufschlüsselung

ปิดbpìtปิดbpìt1verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhalten2abdecken; versiegeln; verschließen3geschlossen; zu4ausschalten; abschalten5schließen; zumachenTeil 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
ปิดน้ำbpìt námปิดน้ำbpìt námdas Wasser abdrehen