มหาชัย(má-hăa chai)
Bedeutungen
1EigennameB1
Mahachai (Ortsname, Samut Sakhon)
Ein Unterbezirk, Stadtgebiet und Bahn-Endstation im Bezirk Mueang Samut Sakhon der Provinz Samut Sakhon, Thailand.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดอาหารทะเลdtà-làat aa-hăan tá-layตลาดอาหารทะเลdtà-làat aa-hăan tá-layFischmarkt; Markt für Meeresfrüchteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมหาชัยmá-hăa chaiมหาชัยmá-hăa chai1Mahachai (Ortsname, Samut Sakhon)2Mahachai (in diversen thailändischen Namen)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Morgen werden wir zum Meeresfrüchtemarkt in Mahachai gehen.
2EigennameB2
Mahachai (in diversen thailändischen Namen)
Ein Namensbestandteil von Tempeln, Straßen, Kanälen und Gemeinden in Thailand (z. B. วัดมหาชัยวัดมหาชัยwát má-hăa chaiWat Mahachai (buddhistischer Tempel), คลองมหาชัยคลองมหาชัยklong má-hăa chaiMahachai-Kanal (Thailand)).
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhaltenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดมหาชัยwát má-hăa chaiวัดมหาชัยwát má-hăa chaiWat Mahachai (buddhistischer Tempel)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnortsเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
Meine Großmutter geht gerne regelmäßig zum Wat Mahachai in der Gemeinde in der Nähe ihres Hauses, um Verdienste zu erwerben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มหาชัยmá-hăa chaiมหาชัยmá-hăa chaiMahachai (Ortsname, Samut Sakhon)