มหาชัย
má-hǎa-chaiBedeutung
1EigennameB1
Mahachai (Ortsname, Samut Sakhon)
Ein Unterbezirk, Stadtgebiet und Bahn-Endstation im Bezirk Mueang Samut Sakhon der Provinz Samut Sakhon, Thailand.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตลาดอาหารทะเลdtà-làat-aa-hǎan-tá-leeตลาดอาหารทะเลdtà-làat-aa-hǎan-tá-leeFischmarkt; Markt für Meeresfrüchteที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมหาชัยmá-hǎa-chaiมหาชัยmá-hǎa-chaiMahachai (Ortsname, Samut Sakhon)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Morgen werden wir zum Meeresfrüchtemarkt in Mahachai gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดๆsòt sòtราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengต้องdtôngลองlongไปที่bpai têeมหาชัยmá-hăa chaiดูdooนะná
Wenn du frische, preiswerte Meeresfrüchte essen möchtest, solltest du es mal in Mahachai versuchen.
คุณkunสามารถsǎa-mâatนั่งnângรถไฟrót-faiจากjàakสถานีวงเวียนsà-tǎa-nii-wong-wiianใหญ่yàiไปbpaiสุดsùtสายsǎaiที่tîiมหาชัยmá-hǎa-chaiได้เลยdâai-ləəiสะดวกsà-dùuakมากmâak
Man kann den Zug vom Bahnhof Wongwian Yai bis zur Endstation in Mahachai nehmen; das ist sehr bequem.
มหาชัยmá-hǎa-chaiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamประมงbprà-mongที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetและlɛ́เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkว่าwâaมีmiiแรงงานข้ามชาติrɛɛng-ngaan-kâam-châatอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Mahachai ist ein wichtiges Zentrum der Fischereiindustrie des Landes und ist bekannt für seine große Anzahl an Arbeitsmigranten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มหาชัย มะ-หา-ไช gesprochen?
má-hǎa-chai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1groß; großartig; gewaltig (formell/literarisch)2Präfix: groß-; riesig-; Super-3Titel für einen in Pali-Studien qualifizierten Mönchgroß; großartig; gewaltig (formell/literarisch)Teil 1
+
มหาชัยmá-hǎa-chaiมหาชัยmá-hǎa-chaiMahachai (Ortsname, Samut Sakhon)Mahachai (Ortsname, Samut Sakhon)Wort