งอมแงม
ngɔɔm-ngɛɛmBedeutung
1AdverbB2
hoffnungslos; schwer; hilflos
auf hilflose oder schwerwiegende Weise, insbesondere wenn man tief nach etwas süchtig ist oder schwer krank ist und sich nicht leicht erholen kann
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenเกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmhoffnungslos; schwer; hilflosจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1zustimmen; einwilligen; erlauben2nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen3zugeben; eingestehenทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchieren
Mein jüngerer Bruder ist so stark spielsüchtig, dass er sich weigert, seine Hausaufgaben zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoติดdtìtบุหรี่bù-rìiงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmพยายามpá-yaa-yaamเลิกlə̂əkหลายlǎaiครั้งkrángแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Er ist stark rauchersüchtig; er hat oft versucht aufzuhören, war aber nicht erfolgreich.
คุณปู่kun-bpùuป่วยbpùuaiงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmจนjonต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnพักรักษาตัวpák-rák-sǎa-dtuuaอยู่ที่yùu-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛo
Opa ist schwer krank und bettlägerig, weshalb er nun schon seit mehreren Monaten im Krankenhaus bleiben muss.
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiติดdtìtโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Jugendliche sind heutzutage stark abhängig von sozialen Medien, was sich langfristig auf ihre psychische Gesundheit auswirken kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngɔɔm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |