แฟนสาว
fɛɛn-sǎaoBedeutung
1NomenA2
Freundin; Partnerin
eine Frau oder ein Mädchen, die bzw. das die romantische Partnerin von jemandem ist (nicht zwingend verheiratet)
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.แฟนสาวfɛɛn-sǎaoแฟนสาวfɛɛn-sǎaoFreundin; Partnerinของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)
Das ist meine Freundin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังจะgam-lang-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiกับgàpแฟนสาวfɛɛn-sǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Mein älterer Bruder wird mit seiner Freundin nach Chiang Mai reisen.
Seine Freundin ist eine schöne und liebenswürdige Person.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขอkɔ̌ɔแฟนสาวfɛɛn-sǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanหลังจากlǎng-jàakคบกันkóp-ganมาmaaห้าhâaปีbpii
Er entschied sich, seiner Freundin einen Heiratsantrag zu machen, nachdem sie fünf Jahre lang zusammen waren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fɛɛn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สาวsǎaoสาวsǎao1junge Frau; Mädchen2jung; jugendlich (weiblich)3einholen; aufwickeln; einziehen4zurückverfolgen; den Ursprung von etwas untersuchenjunge Frau; MädchenTeil 2
แฟนสาวfɛɛn-sǎaoแฟนสาวfɛɛn-sǎaoFreundin; PartnerinFreundin; PartnerinWort