สุดชีวิต

sùt chee-wít

Bedeutungen

1NomenB1

mit aller Kraft

mit aller Kraft, Anstrengung oder Energie; als ob das eigene Leben davon abhinge.

Beispiele

หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1weglaufen; fliehen; flüchten2davonlaufen (im übertragenen Sinn); sich entziehen; ausweichenสุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítmit aller Kraftเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2Volk; Stamm; Klasse3mit Gläsern anstoßen; zuprosten4Zählwort für soziale Klassen/Arten (selten)
Der Hund rannte um sein Leben, als er sah, dass das Auto ihn gleich erfassen würde.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สุดsùtสุดsùt1Ende; Grenze; Äußerstes2am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4enden; das Limit erreichen (literarisch/selten)der äußerste Punkt, die Grenze oder das Ende von etwasTeil 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)das Leben einer Person als Ganzes, einschließlich Erfahrungen, Lebensstil und AlltagTeil 2
สุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítmit aller Kraft