ไชน่า
chai-nâaBedeutung
1EigennameA1
China (Land) [informell]
informelle thailändische Transliteration des englischen Wortes 'China', bezogen auf das Land; weniger formell als จีนจีนjiin1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache) oder ประเทศจีนประเทศจีนbprà-têet-jiinChina
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigไชน่าchai-nâaไชน่าchai-nâaChina (Land) [informell]
Ich möchte nach China.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Freund kommt aus China.
Nächsten Monat werde ich mit meiner Familie nach China reisen.
Dieses Spielzeug wurde in China hergestellt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไชchaiไชchai1Chai (männlicher Spitzname; Kurzform von ไชย-/ชัย-)2bohren; durchnagen3eindringen; sich hindurchzwängenChai (männlicher Spitzname; Kurzform von ไชย-/ชัย-)Teil 1
+
น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2komm schon; bitte (überredende Partikel)würdig/geeignet zu ...Teil 2
ไชน่าchai-nâaไชน่าchai-nâaChina (Land) [informell]China (Land) [informell]Wort