ไชน่า

chai-nâa

Bedeutungen

1EigennameA1

China (Land) [informell]

informelle thailändische Transliteration des englischen Wortes 'China', bezogen auf das Land; weniger formell als จีนจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache) oder ประเทศจีนประเทศจีนbprà-têht jeen1China2China (Land)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ไชน่าchai-nâaไชน่าchai-nâa1China (Land) [informell]2Porzellan
Ich möchte nach China.
2NomenB1

Porzellan

feines Porzellan oder Keramikware; Geschirr aus Porzellan

Beispiele

แก้วกาแฟgâew gaa-faeแก้วกาแฟgâew gaa-faeKaffeetasse; Kaffeebecherใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenไชน่าchai-nâaไชน่าchai-nâa1China (Land) [informell]2Porzellan
Diese Kaffeetasse ist aus Porzellan.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไชchaiไชchai1bohren; durchnagen2eindringen; sich hindurchzwängen3Chai (männlicher Spitzname; Kurzform von ไชย-/ชัย-)durch Bohren oder Nagen ein Loch in etwas machenTeil 1
+
น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2[!] wie schade; schadeein Präfix vor Verben/Adjektiven, das anzeigt, dass etwas einer Handlung würdig ist oder sich dafür anbietet; drückt '-wert', '-würdig' oder Eignung aus (z. B. น่ารัก 'liebenswert', น่ากิน 'appetitlich').Teil 2
ไชน่าchai-nâaไชน่าchai-nâaChina (Land) [informell]