แต่งรถ
dtɛ̀ng-rótBedeutung
1VerbB1
ein Fahrzeug tunen
Ein Fahrzeug modifizieren oder anpassen, oft um sein Aussehen oder seine Leistung zu verbessern.
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แต่งรถdtɛ̀ng-rótแต่งรถdtɛ̀ng-rótein Fahrzeug tunenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Mein älterer Bruder modifiziert wirklich gerne Autos.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoใช้เงินchái-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการแต่งgaan-dtɛ̀ngรถrótคันkanนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanวิ่งwîngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Er hat viel Geld für die Modifizierung dieses Autos ausgegeben, damit es schneller fährt.
บางคนbaang konชอบchôpแต่งรถdtàeng rótเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamเฉยๆchŏei chŏeiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàเอาไปao bpaiแข่งkàeng
Einige Leute tunen ihre Autos nur aus ästhetischen Gründen und nicht mit der Absicht, damit Rennen zu fahren.
การแต่งgaan-dtɛ̀ngรถrótถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiสร้างsâangชุมชนchum-chonขนาดใหญ่kà-nàat-yàiให้hâiผู้คนpûu-konได้มาdâi-maaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuและlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuanกันgan
Das Tunen von Autos wird als ein Hobby angesehen, das eine große Gemeinschaft geschaffen hat, in der Menschen Wissen und Teile austauschen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtɛ̀ng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1sich anziehen; sich kleiden2heiraten (umgangssprachlich)3dekorieren; schmücken4komponieren; verfassen5modifizieren; tunen; anpassen6arrangieren; herrichten; stylensich anziehen; sich kleidenTeil 1
+
แต่งรถdtɛ̀ng-rótแต่งรถdtɛ̀ng-rótein Fahrzeug tunenein Fahrzeug tunenWort