บ๊อก

bɔ́ɔk

Bedeutung

1InterjektionA2

wuff; wau-wau

ein Wort, das das Bellen eines Hundes darstellt; wuff; wau-wau

Beispiele

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaWelpeเห่าhàoเห่าhào1bellen2Bellen; Gebell (Hundegeräusch)3jemanden anbellen; anschnauzen4kläffen; meckern; das Maul aufreißen (fig.)บ๊อกbókบ๊อกbókwuff; wau-wauๆ-
Der kleine Hund bellt wuff wuff.
3 weitere Beispiele
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหมาmăaเห่าhàoบ๊อกbókๆ-อยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
Ich habe einen Hund vor dem Haus wuff wuff bellen hören.
พอporเห็นhĕnคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมันmanก็gâwจะjàเห่าhàoบ๊อกbókๆ-เสียงดังsĭiang dang
Wann immer es einen Fremden sieht, bellt es laut wau wau.
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua nánเห่าhàoบ๊อกbókๆ-เพื่อpêuuaบอกbòkเจ้าของjâo kŏngว่าwâaมันmanกำลังgam-langหิวข้าวhĭu kâao
Dieser Hund bellte wau wau, um seinem Besitzer zu sagen, dass er hungrig war.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tri
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Hoch

bɔ́ɔk

Beginnt hoch und steigt weiter.

Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter