สามล้อ(săam lór)

Bedeutungen

1NomenA2

dreirädriges Fahrzeug; Dreirad; Fahrradrikscha

ein dreirädriges Fahrzeug, insbesondere ein Dreirad oder eine Fahrradrikscha; die motorisierte Variante wird meist Tuk-Tuk genannt.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)ขี่kèeขี่kèe1reiten; fahren2schikanieren; ausnutzenสามล้อsăam lórสามล้อsăam lórdreirädriges Fahrzeug; Dreirad; Fahrradrikschaเล่นlênเล่นlên1spielen (Spiel/Sport/Instrument)2[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)3beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)4schauspielern; spielen (Rolle)5spielen; Spaß haben6necken; scherzen; auf den Arm nehmen
Jenes Kind fährt ein Dreirad.
3 weitere Beispiele
สมัยก่อนsà-măi gònคุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănจะjàถีบtèepสามล้อsăam lórไปbpaiตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk cháo
Früher fuhr mein Großvater jeden Morgen mit einer Rikscha zum Markt.
ที่têeอยุธยาà-yút-tá-yaaนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนิยมní-yomนั่งnângสามล้อsăam lórชมchomเมืองเก่าmeuuang gào
In Ayutthaya fahren Touristen gerne mit Fahrradrikschas, um die Altstadt zu besichtigen.
ลุงlungคนkonนั้นnánมีอาชีพmee aa-chêepถีบtèepสามล้อsăam lórรับจ้างráp jâangส่งของsòng kŏngในnaiซอยsoiแคบๆkâep kâepที่têeรถยนต์rót yonเข้าkâoไม่ถึงmâi tĕung
Jener Mann verdient seinen Lebensunterhalt damit, ein Lastendreirad zu fahren, um Waren in engen Gassen auszuliefern, in die Autos nicht hineinfahren können.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สามsăamสามsăamdrei (3)Teil 1
+
ล้อlóล้อló1necken; verspotten; aufziehen2RadTeil 2
สามล้อsăam lórสามล้อsăam lórdreirädriges Fahrzeug; Dreirad; Fahrradrikscha