คราฟ(khráaf)

Bedeutungen

1PartikelA1

Höflichkeitspartikel (männlich, informell)

eine informelle oder spielerische Schreibweise von 'ครับครับkráppolite particle (male speaker)', einer Höflichkeitspartikel, die von männlichen Sprechern am Ende von Sätzen verwendet wird

Beispiele

ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sofort können; jetzt dürfen2klar; in Ordnung; nur zuคราฟkhráafคราฟkhráaf1Höflichkeitspartikel (männlich, informell)2Craft; handwerkliche Waren/Stile
Klar doch.
3 weitere Beispiele
ขอบคุณkòp kunคราฟkhráafพี่pêe
Danke, Bro.
เดี๋ยวdĭiaoผมpŏmรีบrêepทำให้tam hâiเลยloieคราฟkhráafรอrorแป๊บนึงbpáep neungนะná
Ich beeile mich und erledige das sofort für dich. Warte einen Moment.
วันนี้wan néeผมpŏmไม่mâiเข้าkâoออฟฟิศóf-fítนะnáคราฟkhráafฝากfàakงานngaanด้วยdûuay
Ich gehe heute nicht ins Büro. Bitte kümmere dich um die Arbeit.
2NomenB1

Craft; handwerkliche Waren/Stile

eine thailändische Schreibweise des englischen Wortes „craft“, die für handgemachte oder handwerkliche Waren, Stile oder Aktivitäten verwendet wird, wie bei Craft-Produkten oder Craft-Bier

Beispiele

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1diese Gegend; diese Nachbarschaft2hier in der Gegend; in der Nähe3ungefähr; etwa zu dieser Zeit / in dieser Mengeมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenร้านráanร้านráan1Restaurant; Lokal2Stand; Bude3Laden; Geschäftเบียร์biiaเบียร์biiaBierคราฟkhráafคราฟkhráaf1Höflichkeitspartikel (männlich, informell)2Craft; handwerkliche Waren/Stileอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròilecker; köstlich (verdoppelt)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Gibt es hier in der Nähe gute Craft-Beer-Bars?
3 weitere Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeงานngaanคราฟkhráafกำลังgam-langมาแรงmaa raengคนkonชอบchôpของkŏngแฮนด์เมดhaen-mâytกันganเยอะมากyér mâak
In letzter Zeit liegen Handwerksarbeiten im Trend; viele Leute mögen handgefertigte Artikel.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเฉพาะchà-pórเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoที่têeเป็นbpenงานngaanคราฟkhráafเท่านั้นtâo nán
Dieser Laden verkauft nur handgefertigte Töpferwaren.
การผลิตgaan pà-lìtงานngaanคราฟkhráafต้องdtôngอาศัยaa-săiความประณีตkwaam bprà-nêetและláeทักษะták-sàเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongกว่าgwàaของkŏngที่têeผลิตจากpà-lìt jàakโรงงานrohng ngaan
Die Herstellung von handwerklichen Produkten erfordert Sorgfalt und spezifische Fähigkeiten, was den Produkten einen höheren Wert verleiht als fabrikgefertigten Waren.