ไอโอดีน(ai oh deen)
Bedeutungen
1NomenB1
Jodtinktur (Antiseptikum)
Eine braune, jodhaltige antiseptische Lösung, die zur Reinigung und Desinfektion von Haut und Wunden verwendet wird.
Beispiele
หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lómhinfallen; stürzenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)ไอโอดีนai oh deenไอโอดีนai oh deen1Jod (Element)2Jodtinktur (Antiseptikum)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)แผลplăeแผลplăe1Wunde (Zählwort: แผล)2Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestatten
Ich bin hingefallen, also hat Mama mir etwas Jod auf die Wunde getan.
2NomenB2
Jod (Element)
Ein chemisches Element (I), das für die Produktion von Schilddrüsenhormonen unerlässlich ist; wird oft Speisesalz zugesetzt.
Beispiele
การกินอาหารgaan gin aa-hăanการกินอาหารgaan gin aa-hăanEssen; Nahrungsaufnahmeทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การได้รับgaan dâai rápการได้รับgaan dâai ráp1Erhalt; Empfang; Erwerb2Exposition; Aufnahmeสารไอโอดีนsăan ai-oh-deenสารไอโอดีนsăan ai-oh-deen1jodhaltige Substanz/Verbindung2antiseptische Jodlösung3Nahrungsjod (Nährstoff)
Der Verzehr von Meeresfrüchten ist eine gute Möglichkeit, Jod aufzunehmen.