ไล่สี
lâi-sǐiBedeutungen
1VerbB2
Farben verblenden; einen Farbverlauf erzeugen
Farben allmählich von einem Farbton in einen anderen übergehen lassen, um einen Farbverlauf zu erzeugen
Beispiele
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒmFriseurin; Friseurกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteไล่สีlâi-sǐiไล่สีlâi-sǐi1Farben verblenden; einen Farbverlauf erzeugen2farbverlaufend; Ombréผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1natürlich; ungezwungen; unverkrampft2natürlich; auf ungezwungene Weise
Der Friseur verblendet die Haarfarbe für die Kundin, damit sie natürlich aussieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnศิลปะsĭn-lá-bpàจะjàมาสmâatอนonวิธีwí-teeไล่สีlâi-sĕeน้ำnáamให้hâiสวยงามsŭuay ngaam
Heute wird der Kunstlehrer lehren, wie man Aquarellfarben wunderschön verblendet.
เทคนิคték-nìkการวาดภาพgaan-wâat-pâapนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการไล่สีgaan-lâi-sǐiจากjàakโทนtoonสว่างsà-wàangไปสู่bpai-sùuโทนเข้มtoon-kêmอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
Diese Maltechnik erfordert Fachwissen beim sanften Verblenden von Farben von hellen zu dunklen Tönen.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaไล่lâiสีอายแชโดว์sǐi-aai-chɛɛ-dooบนbonเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamและlɛ́ประณีตbprà-nîit
Der Visagist hat die Lidschattenfarben auf den Augenlidern des Models wunderschön und akribisch verblendet.
2AdjektivB2
farbverlaufend; Ombré
mit Farben, die allmählich von einem Farbton in einen anderen übergehen, oft verwendet für Haare, Nägel, Kleidung oder Design
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtT-Shirtแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ไล่สีlâi-sǐiไล่สีlâi-sǐi1Farben verblenden; einen Farbverlauf erzeugen2farbverlaufend; Ombréจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Heute trage ich ein T-Shirt mit einem Farbverlauf von Blau nach Weiß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เล็บlépเจลjeenลายlaaiไล่lâiสีโทนพาสเทลsǐi-toon-pâat-teenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiกำลังฮิตgam-lang-hítมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Diese Art von Gel-Nageldesign mit Pastell-Farbverlauf ist derzeit bei Teenagern sehr beliebt.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแบนเนอร์bɛɛn-nə̂əใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoเน้นnénการใช้gaan-cháiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngแบบbɛ̀ɛpไล่สีlâi-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
Unser neues Bannerdesign betont die Verwendung von Hintergründen mit Farbverlauf, um eine moderne Note zu verleihen.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanแบบbɛ̀ɛpไล่สีlâi-sǐiโทนอบอุ่นtoon-òp-ùnมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Sie wählte Vorhänge mit warmtönigem Farbverlauf, um ihr Schlafzimmer zu dekorieren und die Atmosphäre entspannend wirken zu lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lâi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไล่lâiไล่lâi1jagen; verfolgen2vertreiben; verjagen3feuern; entlassen4der Reihe nach durchgehen; ordnen; aufzählen5stufenweise anpassen; abstufenjagen; verfolgenTeil 1
+
ไล่สีlâi-sǐiไล่สีlâi-sǐiFarben verblenden; einen Farbverlauf erzeugenFarben verblenden; einen Farbverlauf erzeugenWort