โทนเข้ม
toon-kêmBedeutungen
1NomenB1
dunkler Ton; tiefer Farbton
Ein dunkler Ton oder ein tiefer Farbton einer Farbe.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən1Blau; Dunkelblau2blau; dunkelblauโทนเข้มtoon-kêmโทนเข้มtoon-kêm1dunkler Ton; tiefer Farbton2dunkel gehalten; in dunklen Tönen
Ich mag den dunklen Blauton.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiสีเทาsǐi-taoโทนเข้มtoon-kêmทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Sein Schlafzimmer ist in einem dunklen Grauton gehalten, wodurch es ruhig und entspannend wirkt.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีสว่างsǐi-sà-wàangเพื่อpʉ̂ʉaตัดกับdtàt-gàpผนังpà-nǎngที่tîiเป็นbpenสีเขียวsǐi-kǐiaoโทนเข้มtoon-kêm
Der Designer empfahl die Verwendung heller Möbel als Kontrast zu den Wänden, die in einem dunklen Grünton gehalten sind.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสีแดงsǐi-dɛɛngโทนเข้มtoon-kêmสำหรับsǎm-ràpโลโก้loo-gôoช่วยchûuaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Die Wahl eines dunklen Rottons für das Logo vermittelt effektiv den Luxus und die Zuverlässigkeit der Marke.
2AdjektivB1
dunkel gehalten; in dunklen Tönen
Einen dunklen Ton aufweisend oder dunkle Farben verwendend.
Beispiele
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níidieser Raumโทนเข้มtoon-kêmโทนเข้มtoon-kêm1dunkler Ton; tiefer Farbton2dunkel gehalten; in dunklen Tönenไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1ein wenig (weiter); etwas2ein bisschen (zu); etwas (zu)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สว่างกว่าsà-wàang-gwàaสว่างกว่าsà-wàang-gwàahellerนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hier
Dieser Raum ist etwas dunkel gehalten; ich hätte ihn gerne heller.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaโทนเข้มtohn kêmส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàใส่sàiแต่dtàeเสื้อผ้าsêua pâaสีดำsĕe damสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaหรือrĕuสีเทาsĕe tao
Er kleidet sich gerne in dunklen Tönen; er trägt meistens nur schwarze, marineblaue oder graue Kleidung.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiภาพpâapโทนเข้มtoon-kêmตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápน่ากลัวnâa-gluua
Dieser Film hat durchgehend düstere Bilder, um eine mysteriöse und gruselige Atmosphäre zu schaffen.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiด้วยdûuayสไตล์sà-dtaaiอินดัสเทรียลin-dàt-trianมักจะmák jàเน้นnénการใช้สีgaan chái sěeโทนเข้มtohn kêmและláeวัสดุwát-sà-dùที่têeดูdooดิบๆdìp dìpเช่นchênเหล็กlèkและláeปูนเปลือยbpoon bpleuuay
Die Inneneinrichtung im Industriestil betont oft die Verwendung von dunklen Farbtönen und roh wirkenden Materialien wie Stahl und Sichtbeton.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
toon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โทนtoonโทนtoon1Ton; Farbton; Tönung2Klang; Stimmklang; Tonhöhe3Tonfall; Grundstimmung; Stil4Thon (thailändische Kelchtrommel)Ton; Farbton; TönungTeil 1
+
เข้มkêmเข้มkêm1stark; konzentriert (Geschmack, Geruch, Mischung)2dunkel; satt (Farbe)3streng; rigoros4ernst; streng (Auftreten/Gesicht)stark; konzentriert (Geschmack, Geruch, Mischung)Teil 2
โทนเข้มtoon-kêmโทนเข้มtoon-kêmdunkler Ton; tiefer Farbtondunkler Ton; tiefer FarbtonWort