โล่งคอ(lôhng kor)
Bedeutungen
1AdjektivB1
der Hals fühlt sich frei an; beruhigt
das Gefühl, dass der Hals frei ist und von Reizungen oder Schleim befreit wurde, wie nach dem Husten, dem Trinken von Wasser oder einer Lutschtablette
Beispiele
พอดื่มpo dèuumพอดื่มpo dèuumtrinkbar; trinkbare Mengeน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)โล่งคอlôhng korโล่งคอlôhng kor1der Hals fühlt sich frei an; beruhigt2jemandes Hals befreien/beruhigen
Nachdem ich Wasser getrunken habe, fühlt sich mein Hals frei an.
2VerbB1
jemandes Hals befreien/beruhigen
jemandes Hals befreien oder beruhigen, z. B. von Reizungen oder Schleim (oft in Bezug auf ein Getränk, eine Lutschtablette oder ein mentholhaltiges Produkt).
Beispiele
ยาอมyaa omยาอมyaa omLutschtablette; Hustenbonbon; Pastilleเม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenständeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โล่งคอlôhng korโล่งคอlôhng kor1der Hals fühlt sich frei an; beruhigt2jemandes Hals befreien/beruhigenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Diese Lutschtablette ist sehr gut, um den Hals zu befreien.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โล่งคอlôhng korโล่งคอlôhng korder Hals fühlt sich frei an; beruhigt