โซลิด
soo-lítBedeutungen
1AdjektivB1
fest (Aggregatzustand)
Fest; im festen Aggregatzustand (Lehnwort aus dem Englischen „solid“; technischer als der einheimische Begriff).
Beispiele
น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngEisอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinสถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1Status; Stellung2Zustand; Status3Handelsposition (Finanzwesen)โซลิดsoo-lítโซลิดsoo-lít1fest (Aggregatzustand)2solide; beständig; zuverlässig; robust
Eis befindet sich in einem festen Zustand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเราraoทำให้tam-hâiน้ำnáamกลายเป็นglaai-bpenสถานะsà-tǎa-náโซลิดsoo-lítที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàm
Im Labor überführen wir Wasser bei niedriger Temperatur in einen festen Zustand.
สสารsà-sǎanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianจากjàakสถานะsà-tǎa-náโซลิดsoo-lítเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Materie kann von einem festen Zustand in einen flüssigen übergehen, wenn sie Wärme aufnimmt.
กระบวนการgrà-buuan-gaanระเหิดrá-hə̀ətคือkʉʉการที่gaan-tîiสสารsà-sǎanเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náจากjàakโซลิดsoo-lítเป็นbpenแก๊สgɛ́ɛtโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanสถานะsà-tǎa-náของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
Sublimation ist der Prozess, bei dem ein Stoff von einem festen Zustand in einen gasförmigen übergeht, ohne den flüssigen Zustand zu durchlaufen.
2AdjektivB2
solide; beständig; zuverlässig; robust
Solide; beständig; zuverlässig; robust. Beispiel: ทีมโซลิด (ein solides Team).
Beispiele
ทีมเวิร์กtiim-wə̂əkทีมเวิร์กtiim-wə̂əkTeamwork; Teamarbeitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1Abteilung; Bereich2Zählwort für Abteilungenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)โซลิดsoo-lítโซลิดsoo-lít1fest (Aggregatzustand)2solide; beständig; zuverlässig; robustมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekProjekt (Arbeit/Aufgabe)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laapünktlich fertig werden; rechtzeitig beendenแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1gewiss; sicher2sicherlich; bestimmt3natürlich; selbstverständlich4definitiv; feststehend
Die Teamarbeit unserer Abteilung ist sehr solide, daher wird dieses Projekt definitiv rechtzeitig abgeschlossen sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanต้องdtɔ̂ngโซลิดsoo-lítตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkนะná
Wenn das Ergebnis gut sein soll, muss der Plan von Anfang an solide sein.
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiเขาkǎoนำมาnam-maaเสนอsà-nə̌əมันmanโซลิดsoo-lítมากmâakจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเถียงtǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəi
Die Beweise, die er vorlegte, waren so solide, dass die Gegenseite nichts entgegnen konnte.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiโซลิดsoo-lítมากmâakจึงjʉngไม่mâiน่าแปลกใจnâa-bplɛ̀ɛk-jaiที่tîiนักลงทุนnák-long-tunให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai
Dieses Unternehmen hat eine sehr solide finanzielle Basis, daher ist es nicht verwunderlich, dass Investoren interessiert sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
soo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลิดlítลิดlítstutzen; (Blätter, Dornen, kleine Zweige) nach und nach abstreifenstutzen; (Blätter, Dornen, kleine Zweige) nach und nach abstreifenTeil 2
โซลิดsoo-lítโซลิดsoo-lítfest (Aggregatzustand)fest (Aggregatzustand)Wort