แวมๆ(waem waem)
Bedeutungen
1AdverbB2
flackernd; schimmernd
schwach leuchtend oder flackernd; schimmernd
Beispiele
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianKerzenlichtแวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1flackernd; schimmernd2teilweise sichtbar; leicht hervorschauendอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaKüche
Als der Strom ausfiel, sah ich ein Kerzenlicht schwach in der Küche schimmern.
2AdverbB2
teilweise sichtbar; leicht hervorschauend
nur teilweise sichtbar; leicht hervorschauen oder sich abzeichnen
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1Rock2Verkleidung (Fahrzeug); Abdeckung (Maschine)สั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant4knapp (Vorrat; Zeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsซับในsáp naiซับในsáp nai1Futter; Innenfutter (in Kleidung)2Unterkleidung; Unterkleid; Unterziehhoseแวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1flackernd; schimmernd2teilweise sichtbar; leicht hervorschauendเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)
Sie trägt einen so kurzen Rock, dass ihr Unterrock beim Gehen leicht hervorblitzt.