เผือด(pèuuat)
Bedeutungen
1AdjektivB1
blass; fahl (Gesicht/Haut)
blass oder farblos, insbesondere im Gesicht oder auf der Haut, oft aufgrund von Schock, Angst, Krankheit oder Kälte
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtเผือดpèuuatเผือดpèuuat1blass; fahl (Gesicht/Haut)2erblassen; blass werdenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlen
Sein Gesicht ist blass, weil er krank ist.
2VerbB2
erblassen; blass werden
plötzlich blass werden oder die Farbe verlieren
Beispiele
สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaGesichtsausdruck; Mieneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1blass werden; verblassen2nachlassen; abklingen (bildlich)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschick
Sein Gesicht erblasste sofort, als er die Nachricht von dem Unfall hörte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซีดsêetซีดsêet1blass (Haut)2verblasst; blass (Farbe)3schwach; glanzlos (übertragen)
- blass (Haut)
- verblasst; blass (Farbe)
- schwach; glanzlos (übertragen)
ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1sehr blass; aschfahl2verwaschen (Farbe)
- sehr blass; aschfahl
- verwaschen (Farbe)
ขาวซีดkăao sêetขาวซีดkăao sêetkreidebleich; blass; aschfahl
kreidebleich; blass; aschfahl
เผือกpèuuakเผือกpèuuak1blass/aschfahl; gebrochenes Weiß (literarisch/bildlich)2sich einmischen; neugierig sein (Slang)3Taro (Pflanze und Knolle)4eine sich einmischende Person (Slang)
- blass/aschfahl; gebrochenes Weiß (literarisch/bildlich)
- sich einmischen; neugierig sein (Slang)
- Taro (Pflanze und Knolle)
- eine sich einmischende Person (Slang)