ซีดเผือด(sêet pèuuat)
Bedeutungen
1AdjektivB1
sehr blass; aschfahl
extrem blass im Gesicht, oft durch Krankheit, Schock oder Angst
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1sehr blass; aschfahl2verwaschen (Farbe)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Er sieht extrem blass aus, nachdem er mehrere Tage lang krank war.
2AdjektivB1
verwaschen (Farbe)
verblasst oder mit sehr geringer Sättigung; stumpf und farblos
Beispiele
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanVorhang; Gardineสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)สดsòtสดsòt1bar2frisch (nicht konserviert)3leuchtend; kräftig (Farbe)4roh; ungekocht (Lebensmittel)5rein; unvermischt; direkt6live (Übertragung/in Echtzeit)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1sehr blass; aschfahl2verwaschen (Farbe)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendแดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; Sonnenscheinแรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)
Die blauen Vorhänge waren früher leuchtend; jetzt sind sie wegen der starken Sonne verblasst.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซีดเซียวsêet siiaoซีดเซียวsêet siiaoblass und fahl; kränklich aussehend
blass und fahl; kränklich aussehend
ขาวซีดkăao sêetขาวซีดkăao sêetkreidebleich; blass; aschfahl
kreidebleich; blass; aschfahl
ซีดขาวsêet kăaoซีดขาวsêet kăao1sehr blass (Gesicht/Haut)2weißlich blass/ausgewaschen (Farbe)
- sehr blass (Gesicht/Haut)
- weißlich blass/ausgewaschen (Farbe)
เผือดpèuuatเผือดpèuuat1blass; fahl (Gesicht/Haut)2erblassen; blass werden
- blass; fahl (Gesicht/Haut)
- erblassen; blass werden
ซีดๆsêet sêetซีดๆsêet sêetblass; verwaschen
blass; verwaschen
Wortaufschlüsselung
+
ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuatsehr blass; aschfahl