เนรยิก

nee-rá-yík

Bedeutung

1NomenC2

Höllenwesen; Höllenbewohner (Buddhismus)

Ein Wesen, das nach buddhistischem Glauben in einem Höllenreich wiedergeboren wird und dort Leiden erfährt.

Beispiele

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusเนรยิกnee-rá-yíkเนรยิกnee-rá-yíkHöllenwesen; Höllenbewohner (Buddhismus)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.สัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นรกná-rókนรกná-rók1Hölle; Höllenreich2Ort/Zustand extremen Leidens3höllisch; infernalisch (attributiv)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทนทุกข์ton-túkทนทุกข์ton-túkleiden; Not ertragenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeผลกรรมpǒn-gamผลกรรมpǒn-gamkarmische Konsequenz; Vergeltungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugตนdtonตนdton1selbst; sich selbst2Selbst (als Konzept)3Zählwort für übernatürliche Wesen und Asketen
Nach buddhistischem Glauben ist ein Höllenwesen ein Wesen, das in der Hölle wiedergeboren wird und infolge seines eigenen Karmas leidet.
3 weitere Beispiele
พระอาจารย์prá-aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม้mɛ́ɛเนรยิกnee-rá-yíkจะjàอยู่ในyùu-naiภพpópที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความทุกข์kwaam-túkก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaอยู่yùuนอกnɔ̂ɔkขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetแห่งhɛ̀ngความเมตตาkwaam-mêet-dtaa
Der Mönch erklärte, dass Höllenwesen zwar in einem von Leid erfüllten Daseinsbereich leben, aber nicht als außerhalb der Reichweite des Mitgefühls betrachtet werden sollten.
ภาพpâapเหล่าlàoเนรยิกnee-rá-yíkที่tîiกำลังgam-langทนทุกข์ton-túkในnaiนรกná-rókบนbonจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngวัดwátมิได้mí-dâaiมีmiiไว้wáiเพียงpiiangให้hâiผู้ชมpûu-chomหวาดกลัวwàat-gluuaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngผลpǒnของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Die Darstellungen leidender Höllenwesen auf den Wandmalereien in Tempeln sollen die Betrachter nicht nur erschrecken; sie vermitteln auch die Folgen von Handlungen, die anderen schaden.
ในnaiคติká-dtìพุทธpútแม้mɛ́ɛเนรยิกnee-rá-yíkจะต้องjà-dtɔ̂ngเสวยsà-wə̌əiทุกขเวทนาtúk-kà-wee-tá-naaอันanแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtในnaiนรกná-rókแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มิได้mí-dâaiถูกtùukจองจำjɔɔng-jamชั่วนิรันดร์chûua-ní-ranหากhàakยังyangเวียนว่ายwiian-wâaiไปตามbpai-dtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiแห่งhɛ̀ngกรรมgamเมื่อmʉ̂ʉaกรรมgamที่tîiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətในnaiภพpópนั้นnánสิ้นsînกำลังgam-langลงlong
Nach buddhistischer Auffassung müssen Höllenwesen zwar qualvolles Leid in der Hölle erdulden, sind dort aber nicht auf ewig gefangen; wenn das Karma, das diese Wiedergeburt bewirkt hat, erschöpft ist, durchlaufen sie weiter den Kreislauf der Wiedergeburten gemäß den karmischen Ursachen und Bedingungen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เนรยิก เน-ระ-ยิก gesprochen?

nee-rá-yík

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

nee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter